ہم خود کو عرب سے برتر سمجھتے تھے جو کہ بتوں کی پوچا کرتے تھے۔
ہم کہتے تھے کہ ہمارے پاس پڑھنے کےلئے کتاب ہے۔
اور انبیاء ہیں جن کے قصے ہم بیان کرتے ہیں۔
اور اب وہ کہتے ہیں ہمارے پاس بھی کتاب ہے جو اللہ کی طرف سے نازل ہوئی ہے۔
جیسا کے موسی پر تورات نازل ہوئی تھی۔
اور یہ آخری کتاب ہے جو کہ رسالت کو بھی ختم کرنے والی ہے۔
اور یہ سارے انسانوں کےلئے ہے۔
اور کہتے ہیں کہ ہمارے پاس بھی نبی ہے۔ جو کہ موسیٰ کا بھائی ہے۔
اور رئیس الملائک اس پر وحی لاتا ہے جو کہ موسیٰ پر لایا تھا۔
اور یہ نبوت کی لڑی میں آخری نبی ہے اس کے بعد کوئی نبی نہ آئے گا۔
اور یہ تمام لوگوں کی طرف بھیجا گیا ہے۔
انصاف کرو، حوئییاء
وہ سچ کے بہت قریب ہے۔
اور ہم پر اللہ کے وہی قوانین لاگو کررہا ہے جو ہمارے دین اور کتاب میں ہیں۔
اس نے ہمارے ساتھ عدل کیا ہے۔
جب اس نے ہمارے اور مسلمانوں کے درمیان مساوات قائم کی ہے۔
اور یثرب کے لوگوں میں اس معاہدے کے ذریعے۔
اور ہم سب کے حقوق برابر ہیں۔
تو جو کوئی اپنی طرح کا معاملہ تمہارے ساتھ بھی کرے وہ ناانصافی نہیں کررہا۔
یہ نا انصافی ہے یہود ان لوگوں کے برابر ہوں۔
جب کہ ہم اللہ کے لوگ ہیں۔
میں تمہیں اپنے دین میں شک کرنے کا نہیں کہہ رہا۔
تم جانتے ہو کہ میں تمہارا عالم ہوں۔
اور تمہیں صحیح کتاب پڑھ کر سناتا ہوں۔
اور اسی کے مطابق فیصلے کرتا ہوں۔
اور اس کے علاوہ تم اس معاہدے پر رضامند ہوئے اور اس کی شرائط پر اتفاق بھی کیا۔
یہ دین کے خلاف ہے کہ ایک معاہدہ کرو پھر اسے توڑدو۔
یہ معاہدہ ہمارے درمیان ہےیہودیوں کے درمیان۔
غیر یہودی کےلئے ہم کسی معاہدے پر عمل کے پابند نہیں۔
ہم نے صرف اپنے مال، خاندان اور جانوں کو بچانے کےلئے ایسا کیا ہے۔
ہم اس کا انکار کریں گے جب ہم اس قابل ہونگے۔
وہ ہماری نظر میں جانوروں کی طرح ہیں۔
جب وہ غصے میں ہوں تو ان کا غصہ ٹھنڈا کریں پھر انہیں زیر کریں۔
میں دین کو اس نظر سے نہیں دیکھتا۔
اللہ سب سے بڑا ہے اللہ سب سے بڑا ہے۔
اللہ سب سے بڑا ہے۔
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں
میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
نماز کی طرف آؤ۔
یہ پکار!۔۔۔ اللہ کی قسم اس طرح کی پکار میں نے خواب میں دیکھی تھی۔
میں محمد ؐ کو بتانے سے ہچکچاہٹ محسوس کررہا تھا۔
لیکن پھر میں نے بلال کو یہ پکار لگاتے سنا۔
عبداللہ ابن زید انصاری نے بھی ایسا ہی خواب دیکھا۔
اور اس نے رسول اللہ ؐ سے بیان کیا۔
انہوں نے کہا کہ یہ سچا خواب ہے اور اللہ نے رسول کو وحی کے ذریعے بتایا ہے۔
اور لوگوں کو بلانے کےلئے انہوں نے بلال کو یہ اذان سکھائی ہے۔
اللہ کا شکر ہے کہ اس نے ہمیں اس میں ہدایت دی۔
اور ہم ہدایت نہیں حاصل کرسکتے جب تک کہ وہ نہ چاہے۔
اللہ کا شکر ہے کہ اس نے ہمیں اس معاملے میں صحیح راستہ دکھایا۔
اب نہ تو ہمیں بکل بجانے کی ضرورت ہے نہ ہی گھنٹی یا آگ کی۔
چلو اور رسول اللہ ؐ کو اپنا خواب سناؤ۔
تمہاری خوب رہنمائی کی گئی ہے عمر۔
اللہ کی قسم آج یہ وہ مکہ نہیں جسے ہم جانتے تھے۔
تمہارا خیال محمد اور اس کے ساتھیوں کے چلے جانے کی وجہ سے ہے؟
اور میرے والد اور تمہارے والد کے مرنے کی وجہ سے بھی۔
ان کی قبروں پر خوب گھاس اُگے۔
مجھے نہیں پتہ کہ ان کا مرنا ان کےلئے بہتر تھا یا نہیں۔
اس سے پہلے کہ یہ معاملہ حل ہوجاتا
وہ تو مر گئے مگر ہمیں مشکل میں ڈال گئے۔
ہم سارے معاملات انہیں کے سروں پر ڈال دیتے تھے کیوں کے ہم کوئی ٹھیک فیصلہ ہی نہیں کرپاتے تھے۔
لیکن اب ہمیں خود فیصلے کرنے ہیں۔
جبکہ معاملات پہلے سے زیادہ خراب اور مشکل ہوگئے ہیں۔
میری طرف ہی دیکھو میں ابھی تک محمد کا مخالف ہوں اور اپنے دین پر قائم ہوں۔
ہکن میں اس سے پریشان ہوں کہ ہماری قوم کی بڑی تعداد
یثرب چلی گئی ہے۔
کیا یہ ایسا ہی نہیں کے جسے تمہارے جسم کا کوئی تکڑا الگ ہوگیا ہو۔
تمہیں نہیں لگتا کہ تمہاری زندگی میں کچھ کمی ہے۔
ایسے ہی جب مسافر کو گھر سے نکلنے کے بعد اہل و عیال کی یاد آتی ہے۔
تو کل کیا ہوگا جب ہم خود اپنے لوگوں سے لڑیں گے۔
اور ان کے ساتھ اہل یثرب بھی ہوں گے؟
اگر ہم جیت گئے اور اللہ کی قسم میں یقیناً ہارنا بلکل پسند نہیں کرتا۔
میں کیسے خوش ہو سکتا ہوں کہ ہمارے ایک حصے نے دوسرے کو شکست دی۔
اور اگر ہار گئے تو میں نہ ہی کھانا کھا پاؤں گا نہ پانی پی سکوں گا۔
تو اس جیت کا کیا فائدہ جو آپکو خوشی ہی نہ دے۔
اور ہارنا بھی پسند نہ ہو؟
ابو سلیمان میں اپنی پرانی رائے پر قائم ہوں۔
سچائی کو کڑوی گولی سمجھ کر کھالینا چاہیئے۔
اگر تو محمد اللہ کے حکم سے یہ سب کررہا ہے۔
تو ہم اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔
اور اس کا دین غالب ہوکر رہے گا اور یہ اس کی سچائی کی دلیل ہوگی۔
اگر ایسا نہ ہو تو ہم اس پر قابو پالیں گے۔
اور اپنے آباء کے دین پر قائم رہیں گے بغیر کوئی نقصان اٹھائے۔
یعنی تم یہ کہنا چاہتے ہو کہ اگر تو محمد حق پر ہے۔
تو وہ تم سے محفوظ رہے گا۔
لیکن اگر وہ غلط ہے تو تم اس سے محفوظ رہوگے۔
امر تم نے صرف وہی بات سوچی ہے جس سے صرف کود کو تسلی دے سکو۔
اے مہاجرین اور انصار اپنا اسلحہ تیار کرو۔
قریش کا ایک تجارتی قافلہ شام سے واپس آرہا ہے۔
اس میں تمہارا مال بھی ہے۔
جو کہ مکہ سے ہجرت کے وقت زبردستی چھین لیا گیا تھا۔
رسول اللہ ؐ نے تمہیں اس کو روکنے کا حکم دیا ہے۔
اللہ تمہیں اسے حاصل کرنے میں مدد کرے۔
اسلحہ تیار کرو اے مسلمانوں۔ اسلحہ۔
سب لوگ رسول اللہ ؐ سے بیت سکیہ میں ملیں۔
ان لوگوں کو ان کے دین نے بڑے سبز باغ دکھا دیئے ہیں۔
یہ سوچ رہے ہیں کہ قریش بزدلوں کی طرح اپنا مال ان کے حوالے کردیں گے۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ سارے مارے جائیں گے۔
ہمیں اسی کی امید کرنی چاہیئے۔
تو قریش ہمارے لئے وہ کردیں گے جو ہم خود نہیں کر پارہے۔
تو اس آدمی کا جادو بھی ختم ہوجائے گا۔
پھر ہم اپنی پہلے والی حالت میں آجائیں گے۔
نقصان ہوگیا، تباہی آگئی۔
اے اہل قریش مدد کرو تباہی آگئی۔
مدد کرو تباہی ! تباہی۔
نقصان ہوگیا تباہی آگئی اے قریش۔
تمہارا مال جو ابو سفیان کے ساتھ ہے۔
محمد اور اسکے ساتھیوں نے روک لیا ہے۔
مجھے ڈر ہے کہ تم اسے بچا نہ پاؤ گے، تباہی ہوگئی۔
تم نے اطلاع سنی اب اسلحہ تیار کرو۔
کیا تم سوتے رہو گے یہاں تک کہ تمہارا مال چھین لیا جائے۔
اور عرب میں جو تمہاری عزت ہے تم اسے بھی گنوا دو گے۔
توہر کوئی سورج غروب ہونے سے پہلے جنگ کی تیاری مکمل کرلے۔
جو خود نہیں جا سکتا اپنی جگہ کسی اور شخص کو بھیجے۔
اے اہل قریش تباہی۔
تمہارا مال جو ابو سفیان کے ساتھ ہے۔
محمد اور اس کے ساتھوں نے روک لیا ہے۔
تم سن رہے ہو جو کہ لوگ کہہ رہے ہیں؟
لگتا ہے کہ یہ جنگ کی تیاری کا اعلان ہے۔ جنگ کی تیاری؟
اباجان ۔۔۔ دشمن کون ہے؟ ۔۔۔ تمہارا ساتھی۔
رسول اللہ؟
اس نے اور کوئی راستہ نہیں چھوڑا۔
اس نے ہمارے قافلے کو روکا ہے جو ابوسفیان کی سربراہی میں آرہا تھا۔
اور آپ ؟ آپ بھی قوم کے ساتھ جارہے ہیں۔
کیا تم سمجھتے ہو کہ تمہارا باپ بزدل ہے؟
تمام تر طاقت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
دوہراتے رہو اسی کو جیسے تمہاری مرضی۔
یہ تمہیں ان بیڑیوں سے نہیں چھڑا سکتا۔
مجھے تو اس بات کا ڈر ہے کہ شاید آپ کسی کو قتل کردیں یا خود قتل کردیئے جائیں۔
اگر آپ نے مسلمان کو قتل کیا تو بہت بڑے گناہ کا بوجھ آپ کے کندھوں پر ہوگا۔
اگر کفر کی حالت میں قتل ہوگئے تو جہنم میں جائیں گے۔
جلدی کرو اے مدد گارو۔
تم جانے کےلئے تیار لگتے ہو۔۔ ہاں۔
تم نہ جاؤ میں چاہتا ہوں کے بنی مخزوم ہر میدان میں آگے رہیں چاہے جنگ ہو چاہے امن۔
میں اور اکرمہ لشکر کے ساتھ محمد کو روکنے کےلئے جائیں گے۔
اور تم مکہ میں رہو اور بنی بکر بن کنانہ سے اس کی حفاظت کرو۔
تم جانتے ہو کہ ہمارے اور ان کے درمیان کیا چل رہا ہے۔
ہمیں ان کے حملے کی توقع تھی کہ یہ خبر ہمارے پاس پہنچ گئی۔
اگر مکہ کو بغیر حفاظت چھوڑ دیا گیا۔
تو ہوسکتا ہے کہ ہمارے پیچھے وہ مکہ پر حملہ کردیں۔
اور ولید؟
میں نے خادموں کو تمہارے دیکھ بھال کا کہہ دیا ہے جب تک میں واپس نہیں آتا۔
اگر نہ آئے تو؟
برباد ہوجاؤ ۔۔ ان الفاظ کے ساتھ باپ کو الوداع کہو گے؟
آپ کیا سمجھتے ہیں کہ ہم آپ کی فتح کےلئے دعا کریں گے؟
اور وہ بھی رسول اللہ کے مقابلے میں۔
بلکہ میں تو اللہ کے نبیؐ کی فتح کےلئے دعا کروں گا۔
اور آپ کی ہدایت کےلئے اور حفاظت کےلئے۔
اباجان۔!۔
تمہیں ابھی تک یاد ہے کہ میں تمہارا باپ ہوں؟
مجھے اس سے پہلے کبھی خون کے رشتے کا احساس نہ ہوا تھا یہاں تک کہ آپ جنگ کےلئے روانہ ہونے لگے ہیں۔
۔۔ میری بیڑیاں کھول دیں، اباجان۔!۔۔ ۔۔ کیوں کروں ایسا؟
تاکہ آپ کے ساتھ جاؤں اور آپکے ساتھ جنگ لڑوں۔
تم سمجھتے ہو کہ باپ کو دھوکہ دے دو گے عبداللہ؟
کیا آپ نے پہلے کبھی مجھے دھوکا دیتے دیکھا ہے؟
اگر ایسا ہے تو پہلے مجھے اپنے آپ کو دھوکا دینا ہوگا۔
تم میرے ساتھ مل کر محمد سے لڑو گے جب کہ تم اس کے دین کو مانتے ہو۔
اب مجھے پتہ چل گیا ہے کہ حق کیا ہے اور اللہ میرے ساتھ ہے۔
اور میں اس قید میں ہمیشہ نہیں رہنا چاہتا۔
جب میں نے آپ کو تیاری کرتے دیکھا
تو میرے دل میں احساس پیدا ہوا۔
کہ اب مجھے اپنے باپ کا ساتھ دینا چاہیئے اور اس کی عزت بڑھانی چاہیئے۔
تمام تر طاقت اللہ کے ہی کے ہاتھ میں ہے۔
تم نے اپنے بھائی کی بات سنی تو تم کیا کہتے ہو؟
میں صرف یہی کہوں گا کہ تمام تر طاقت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
برباد ہوجاؤ۔ تم اس کی طرح کیوں نہیں کرتے؟
اس نے تمہیں بگارڈیا تھا اب یہ واپس آگیا ہے۔
میں نے اس کی اطاعت کی کیونکہ اس کے ذریعے حق کا پتہ چلا۔
اب یہ اکیلا باطل کی طرف جارہا ہے ، کتنا برا عمل ہے۔
ابو علی لگتا نہیں کہ تم بھی جارہے ہو۔
تم دیکھ سکتے ہو کہ میں موٹا اور بھاری ہوگیا ہوں۔
میں لڑائی نہیں کر پاؤں گا۔
تم بزدلی نہیں کررہے کیا۔ ابو علی یا خود پر سے بھروسہ اٹھ گیا ہے۔
خوشبو لگاؤ، ابو علی۔!۔, عورت کی طرح۔
تم دیکھو گے کہ کون اصل مرد ہے۔!۔
اللہ کی قسم خبیث عورت کے بیٹے نے مجھے قتل کروادیا۔
جاؤ اور عبداللہ کو جلدی بھیجو۔
ہمیں دیر نہیں کرنی چاہیئے جبکہ وہ سب جمع ہوچکے ہیں۔
کیا وہ مانا؟
میں نے پوری کوشش کی لیکن کچھ نہیں مانا۔
میں ہمیشہ تمہیں سخت نا فرمان سمجھتا تھا۔
ہر دن ہمیں نئ چیزیں دکھاتا ہے۔
عبداللہ اپنے باپ کی طرف لوٹ اایا ہے اور ابوجندل اپنی بات پر قائم ہے۔
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ اس کے ارادے پر خوشی مناؤں۔
یا اس کے انکار پر ندامت کروں۔
چلو اپنی زمین کی حفاظت کےلئے۔
تیز دھار تلوار سے حملہ کرو۔
ہارنے سے موت بہتر ہے۔
خون بہاؤ۔
اپنی زمین بچاؤ اور خود کو ذلت سےبچاؤ۔
عتبہ بن ربیعہ سلامتی سے واپس آؤ۔
ولید بن عتبہ حفاظت سے واپس آؤ۔
شیبہ بن ربیعہ سلامتی سے واپس آؤ۔
رکو اے معاشرہ قریش میں ابوسفیان کی طرف سے خبر لایا ہوں۔
کیا خبر لائے ہو تم؟
میں ابو سفیان کا پیغمبر ہوں تمہاری طرف۔
وہ چاہتا ہے کہ تمیں معلوم ہوجائے کے تمہارا تجارتی قافلہ اور تمہارے تمام ساتھی محفوظ ہیں۔
تم صرف اپنے تجارتی قافلے اور اس کے ساتھ گئے لوگوں کو بچانے آئے تھے۔
تو اب واپس چلو۔
تم نے اس شخص کی بات سنی۔
اگر تمہارا قافلہ اس دفعہ محفوظ رہا۔
تو اس بات کی کیا ضمانت ہے کہ آئندہ بھی محفوظ رہے گا؟
یا تم آج کے بعد شام کے ساتھ تجارت بند کردوگے؟
اللہ کی قسم ہم بدر جانے سے پہلے واپس نہیں جائیں گے۔
اور تین دن وہاں رکیں گے۔
اور اونٹ ذبحہ کریں گے۔
اور لوگوں کو کھانا کھلائیں گے۔
اور شراب پئیں گے اور رقص و سرور کی محفل سجائیں گے۔
تاکہ عرب ہمارے جشن کے بارے میں سن لیں۔
تاکہ آئندہ کبھی کوئی ہم پر چڑھائی کی جرأت نہ کرسکے۔
چلو، آگے بڑھو۔
بدر ہجرت کے دوسرے سال۔
قریش اپنے جگر کے ٹکڑے ساتھ لے کر آئے ہیں۔
ہم مدینے سے باہر صرف تجارتی قافلے کےلئے آئے تھے۔
ہمیں نہیں پتہ تھا کہ وہاں جنگ ہوجائے گی۔
اگر ہمیں اس کا علم ہوتا تو ہم بھی پیچھے رہنے والوں کے ساتھ ہوتے۔
انہوں نے بدر کے کنوؤں پر قبضہ کر لیا ہے۔
اگر یہ معاملہ طور پکڑگیا تو ہم پیاس سے تکلیف اٹھائیں گے۔
یہ طول کیوں پکڑے گا؟
کل کل حل ہوجائے گا۔
اے رب جنہوں نے قطع رحمی کی ہے وہ کل تباہ ہوجائیں۔
کیا کوئی جاکر یہ پتہ لگا سکتا ہے کہ وہ کتنے لوگ ہیں۔
عبداللہ ابن سہیل تمہارا بیٹا ابو یزید۔۔۔!۔
کیا ہوا اس کے ساتھ۔
وہ محمد کے ساتھیوں کی طرف بھاگ گیا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ اسے پکڑا جاسکتا ہے۔
تم نے سنا اے بو یزید؟
اب میں کیا کرسکتا ہوں جب سب کچھ ہوگیا۔
اللہ کی قسم جب میرا بیٹا اپنے گھوڑے پر بیٹھ جائے تو کوئی اسے پکڑ نہیں سکتا۔
اللہ کی قسم تمہارے بیٹے نے تمہیں دھوکا دیا ہے۔
وہ تمہارے ساتھ صرف اسی مقصد کےلئے آیا تھا۔
میں اس کا دل چیر کے کیسے دیکھ سکتا تھا کہ اس میں کیا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ میرا بیٹا عبداللہ ایسا کرے گا۔
کہ وہ ایسا کام جو مجھے ناپسند ہے۔
تمہارے بیٹے کے ساتھ میرا بیٹا بھی وہاں ہے ابو یزید۔
ہمیں اپنے بیٹوں کو آپس میں لڑا کر کیا ملے گا؟
ہماری مثال اس شخص کی طرح ہوگی جو اپنے ہاتھ سے اپنی ناک کاٹتا ہے۔
عبداللہ۔؟
عبداللہ کیا بہترین شخص ہے۔
اللہ کا شکر ہے جس نے تمہیں ان لوگوں سے بچالیا۔
اور اس خواہش کے ساتھ آئے ہو کہ رسول اللہ ؐ کے ساتھ پہلی جنگ میں حصہ لے سکو۔
لیکن تمہارے بھائی ابو جندل کے ساتھ کیا ہوا؟
چلے جاؤ میں تمہیں آج کے بعد دیکھنا نہیں چاہتا۔
اس کے بعد بھی کہ ہم اتنا طویل عرصہ ایک دوسرے کی صحبت میں رہے؟
اب یہ صرف تمہارے لئے ہے۔
کیا یہ دو لوگوں میں تقسیم سے بہتر نہیں؟
اب میں آزاد ہوں اور تم۔
تم نے مجھے شرمندہ کردیا عبداللہ۔
تم اپنے بھائی کے بارے میں ایسا سوچتے ہو؟
میں رسول اللہ ؐ کے ساتھ مل کر جہاد کرنے کا موقع ضائع نہیں کرنا چاہتا۔
مشرکین کے ساتھ پہلی چنگ میں۔
تم ان لوگوں کے ساتھ جارہے ہو کہ جب تم مسلمانوں کے قریب پہنچو۔
تو بھاگ کر ان کے ساتھ شامل ہوجاؤ گے؟
اور اپنے باپ کو قتل کرو گے۔
میں مشرکین کے ساتھ لڑوں گا۔
اب تم بتاؤ تمہارا کیا ارادہ ہے ابوجندل کیا تم بھی ایسا کروگے؟
میں کیا کروں گا جب جنگ کے دوران والد میرے سامنے آجائیں گے۔
یا والد کو کسی مسلمان کو قتل کرتے دیکھوں
یا اپنے کسی مسلمان بھائی کو اپنی تلوار سے والد کو قتل کرنے کےلئے تیار دیکھوں تو۔
نہیں ان میں سے کچھ بھی نہیں دیکھ سکتا میں عبداللہ۔
بہتر ہے کہ میں صبر کروں اس موقع پر۔
جب تک اللہ مجھے کوئی راستہ نہ دکھا دے۔
ہاں بتاؤ ہمیں کہ کیا دیکھا۔
وہ تین سو لوگ ہیں کچھ کم یا زیادہ۔
مجھے انکا کوئی دوسرا لشکر یا بیک اپ نہیں نظر نہیں آیا۔
لیکن میں ایک ایسی مصیبت دیکھ رہا ہوں جو ہم سب کو گھیرلے گی۔
اور میں بڑی تعداد میں اموات دیکھ رہا ہوں۔
ان کے پاس اپنی حفاظت کےلئے تلواروں کے علاوہ کوئی اور اسلحہ نہیں۔
اللہ کی قسم ان میں کوئی شخص ہمارے ایک آدمی کو قتل کرنے سے پہلے قتل نہیں ہوگا۔
اگو رہ اپنی تعداد کے برابر ہمارے آدمی قتل کرنے میں کامیاب ہوگئے
تو پھر زندگی کا کوئی عیش باقی نہیں رہے گا۔
۔۔ تو تم لوگ اپنا فیصلہ کرو ۔۔ تم گندی عورت کے بیٹے۔
تم ہمارے حوصلے پست کرنا چاہتے ہو؟
اس نے صرف وہی کہا ہے جو اس نے دیکھا
تو اس کی سچائی پر تم ملامت کروگے؟
اس نے اپنے سر کی آنکھوں سے نہیں دیکھا۔
بلکہ اپنی بزدلی کی آنکھ سے دیکھا ہے۔
اللہ کی قسم میں بزدل نہیں، تم کل دیکھ لو گے جو میں نے آج دیکھا ہے۔
اے اہل قریش۔
اللہ کی قسم تم محمد اور اس کے ساتھیوں سے لڑ کر کچھ حاصل نہیں کروگے۔
اگر ہم جیت گئے تو اپنے ارد گرد وہ دیکھو گے جو تمہیں دیکھنا پسند نہیں۔
کیونکہ تم اپنے بھائی چچا کے بیٹے یا قبیلے کی آدمی کو مرا ہوئے دیکھو گے۔
تمام ذمہ داری میرے سر ڈالو اور واپس چلو۔
محمد کو عرب کے حوالے کردو۔
اگر انہوں نے اس قتل کردیا تو انہوں نے تمہاری خواہش پوری کردی۔
بصورت دیگر تم اس کے ساتھ نہ لڑنے کی حمایت حاصل کرلوگے۔
اللہ کی قسم ہم واپس جانے والے نہیں جب تک کہ وہ ہمارے اور محمد کے درمیان فیصلہ نہ کردے۔
اور یہ اس طرح نہیں جیسا عتبہ نے کہا۔
بلکہ اس نے ایسا کہا کیونکہ اس کا بیٹا محمد کے ساتھ ہے۔
اس ڈر سے کے جب کل جنگ ہوگی تو تم اسے قتل کردوگے۔
تب اس کے سینے میں تکلیف ہوگی اور وہ کہے گا جو اب سے نے کہا۔
محمد کے ساتھ لڑائی سے پہلے لوگوں کو اس سے ڈرا رہا ہے۔
ابولحکم تم مجھے یہ سب کہہ رہے ہو؟
تم اے غلیظ عورت کی اولاد۔
کل تمہیں پتہ چلے گا کس کے سینے میں تکلیف ہوئی میرے یا تمہارے؟
یہ ہے ابولحکم۔
یہ بنی محزوم سے ہے ہم میں سے۔
بلکہ تمہارا سردار ہے تمہارے والد ابو ولید کے مرنے کے بعد۔
میں اس پر فخر نہیں کرتا۔
تم کیسے فوج میں شریک ہوگئے اپنے بیٹے کے ساتھ اے عمیر؟
کیا مطلب؟ میں اسی وجہ سے آیا ہوں جس وجہ سے تم آئے ہو۔
اگر میں بتاؤں تو، یہ کہا جاسکتا ہے کہ ہماری تجارت ابو سفیان کے ساتھ ہے۔
اس کی حفاظت کےلئے آئے ہیں۔
جہاں تک میرا تعلق ہے میں تو ایک فقیر آدمی ہوں۔
ابو سفیان کی مدد کے بغیر جو میرے چچا کا بیٹا ہے۔
میرے گھر والے بھوکے مریں گے۔
اور میں قوم کا ایک شخص ہوں۔
اس طرح محمد اور ان کے ساتھی جنہوں نے ان کے ساتھ ہجرت کی ہے۔
وہ اپنی قوم سے نکل گئے تھے۔
تم یہ کہو کہ قوم نے انہیں نکال دیا تھا۔
اب وہ اپنے اس مال کو لینے آئے ہیں۔
جس میں تمہارا ایک اونٹ بھی نہیں ہے۔
اے اللہ کے نبی اپنے رب سے اتنی زیادہ دعا نہ کریں۔
وہ لازماً آپ سے کیا وعدہ پورا کرے گا۔
اے اللہ جس نے صلہ رحمی کی توڑا
اور جو باطل پر ہے اسے آج تباہ کردے۔
جیسا کہ رسول اللہ نے حکم دیا ہے کہ آج ہمارا نعرہ ہے۔
۔۔ وہ اکیلا ہے؛ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے؛ وہ اکیلا ہے۔
افسوس ہے میرے والد پر۔
وہ قوم کو لڑنے سے منع کرتے تھے اور انہیں لےکر جانا چاہتے تھے۔
جبکہ وہ سب سے پہلے مقابلے کےلئے آئے ہیں۔
میرے بھائی ولید اور چچا کو ساتھ لے کر۔
تمام تر طاقت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
اے محمد ہمارے مقابلے کےلئے ہمارے اپنوں کو بھیجو۔
قابل عزت مد مقابل۔
۔۔ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے۔
اباجان۔!۔
اللہ تمہیں ذلیل کررہا اے اللہ کے دشمن۔
اس نے مجھے ذلیل کیا؟
وہ شخص کیسے ذلیل ہو سکتا ہے جسے اس کی قوم قتل کردے۔
مجھے بتاؤ کہ آج فتح کس کی ہوئی۔
اللہ اور اس کا رسول اور مسلمانوں کو۔
تم نے بہت اونچی جگہ پاؤں رکھا ہے اے چرواہے۔
۔۔ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے۔
مجھے قید کرلو اور فدیہ لے لو۔
مجھے اپنی قید میں لے لو اور فدیہ لےلو۔
امیہ بن خلف اللہ کا سب سے بڑا دشمن۔۔ میں برباد ہوجاؤں اگر اسے زندہ چھوڑ دوں۔
مجھے قید کرلو اور فدیہ لے لو۔
میں برباد ہوجاؤں اگر اسے زندہ چھوڑ دوں۔
۔۔ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے۔
پیچھے ہٹو۔!۔۔ پیچھے ہٹو۔!۔۔
۔۔ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے۔
پیچھے ہٹو۔!۔
۔۔ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے۔
کیا تم میرا فدیہ لو گے۔
میں ولید بن مغیرہ ہوں۔
میں مکہ کے امیر ترین لوگوں میں سے ہوں۔
۔۔ وہ اکیلا ہے۔ ۔۔ وہ اکیلا ہے۔
چلو !۔۔ چلو !۔۔۔
رسول اللہ ؐ کا فرمان ہے کہ تم قیدیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرو۔